معرفی زمینه های مهندسی برق برای ترجمه

ترجمه تخصصی مهندسی برق

یکی از مناطقی که هم اکنون در مرکز ترجمه ترجمه پشتیبانی و ترجمه می شود ترجمه تخصصی در زمینه برق است. این مرکز ترجمه تخصصی با دسته مترجمین تخصصی برق را برای شما به ارمغان می آورد. تمام کاری که شما باید انجام دهید این است که سفارش خود را در سایت ترجمه قرار دهید. سفارش شما در این زمینه به مترجم مربوطه ارجاع می شود و مطابق با دستور زبان و قوانین نوشتن تایپ و تحویل داده می شود.

ترجمه تخصصی برق را ثبت کنید

روندهای مختلف در زمینه برق ، که در مرکز ماوراء اقیانوس اطلس پشتیبانی می شود:
ترجمه تخصصی مدارهای مجتمع الکترونیکی

ترجمه تخصصی نرم افزارهای میکرو و نانوالکترونیک

ترجمه تخصصی سیستم های الکترونیکی دیجیتال

ترجمه تخصصی سیستم های قدرت

ترجمه الکترونیکی تخصصی دستگاههای برقی و برقی

ترجمه تخصصی برنامه ریزی و مدیریت سیستم انرژی

ترجمه تخصصی سیستم های حمل و نقل برقی

ترجمه تخصصی ارتباطات راه دور و موج

ترجمه تخصصی ارتباطات نوری

ترجمه تخصصی ارتباطات از راه دور سیستم

ترجمه تخصصی ارتباطات امن و رمزنگاری

ترجمه تخصصی شبکه های مخابراتی

ترجمه تخصصی ترجمه

ترجمه تخصصی مهندسی پزشکی با مدرک لیسانس

ترجمه تخصصی مهندسی مکاترونیک

ترجمه تخصصی راه آهن برقی

ترجمه تخصصی رشته پدافند غیرعامل با جهت گیری OFA (استتار ، فریب و پنهان کاری)

ضرورت انتخاب مترجم تخصصی برای ترجمه تخصصی برق و الکترونیک

تعدد گرایش‌های یک رشته، مولفه‌ای است که بر پیچیدگی و اهمیت ترجمه تخصصی آن می‌افزاید. مهندسی برق به عنوان یکی از قدیمی‌ترین و تخصصی‌ترین رشته‌های علمی دانشگاهی به صورت سنتی در چهار گرایش برق-الکترونیک، برق-مخابرات، برق-قدرت، برق-کنترل تقسیم‌بندی می‌شود. از سوی دیگر IEEE (جامعه تخصصی برق و الکترونیک آمریکا) به‌عنوان یک انجمن تخصصی، ۳۹ جامعه را برای این رشته معرفی می‌کند که هر کدام از آن‌ها حتی انتشارات و کنفرانس‌های ویژه خود را دارند. تفاوت‌ این گرایش‌ها گاهی تا حدی است که فردی با مدرک کارشناسی ارشد در یکی از گرایش‌های برق و الکترونیک‌، آشنایی لازم با معادل‌های کلمات تخصصی گرایش‌های دیگر را جهت انجام ترجمه تخصصی برق و الکترونیک، با کیفیت مناسب ندارد. به‌این ترتیب انجام ترجمه تخصصی برق و الکترونیک از جمله ترجمه های بسیار تخصصی در حوزه‌ی ترجمه مقالات و متون علمی محسوب می‌شود. مقالات منتشر شده در ژورنال‌هایی نظیر

Automatica ،IEEE Transactions on Power Systems ،IEEE Signal Processing Magazine و بسیاری دیگر از ژورنال‌های این رشته همگی مملو از کلمات تخصصی است که هیچ فردی جز یک دانشجوی کارشناسی ارشد یا دکتری گرایش‌ مرتبط مهندسی برق نمی‌تواند آن‌ها را به درستی برای شما ترجمه کند.

منبع بخشی از این مقاله tarjomano است.

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>